Spurensuche: Fremde Kulturen in unserem Alltag - En busca de huellas de culturas extranjeras en la vida cotidiana - Mühlilla 2003

und außerdem... - y además...

índice / zurück zum Inhaltsverzeichnis
índice
Inhaltsverzeichnis
   

   
 

LA HOSPITALIDAD ALEMANA

 
nach oben  



Durante nuestra estancia en Mülheim an der Ruhr, hemos tenido la oportunidad de visitar una gran cantidad de sitios, en compañía de nuestros colegas y profesores, pero en ninguno se han portado tan desinteresadamente y han sido tan hospitalarios como en el Döner, restaurante Turco situado en las proximidades del instituto Gustav-Heinemann-Schule, con cuya familia disfrutamos de una comida típica turca y sacamos fotos de recuerdo.
Con esto quiero reparar en que olvidemos los tópicos a los que estamos acostumbrados como algunos que escuché a algunas personas en mis días anteriores al viaje que decían por ejemplo que los alemanes eran unos sosos o que son muy bruscos, porque es todo lo contrario.
Gracias a esta gente que he conocido y, en especial a mi familia alemana y profesores, he pasado unos días fantásticos y sensacionales, de los que me acordaré toda mi vida.

 
   


DEUTSCHE GASTFREUNDSCHAFT


 
Während unseres Besuchs in Mülheim hatten wir die Möglichkeit mit unseren Austauschpartner/innen und Lehrer/innen viele Orte zu besuchen. Aber nirgendwo spielte die Tatsache, dass wir aus Spanien kamen eine geringere Rolle als bei der Familie in der Dönerbude in der Nähe der Gustav-Heinemann-Schule. Dort wurden wir sehr gast-freundlich aufgenommen, haben typische türkische Gerichte gegessen und Er-innerungsphotos geschos-sen.
Damit will ich darauf auf-merksam machen, dass wir die Vorurteile, an die wir gewöhnt sind, vergessen sollten. So hörte ich z.B. einige Tage vor meiner Ab-reise, dass die Deutschen alle langweilig und schroff seien. Doch genau das Ge-genteil ist der Fall!
Ein Dankeschön an die Leu-te, die ich kennen gelernt habe, besonders an meine deutsche Familie und an den Lehrer und die Lehrerinnen. Ich habe eine fantastische und sensationelle Zeit ver-bracht, an die ich mich ein Leben lang erinnern werde!
 
« Página anterior | vorige Seite
Página principal | Startseite
nächste Seite | Página siguiente: Capacidad lingüistica »