Spurensuche: Fremde Kulturen in unserem Alltag - En busca de huellas de culturas extranjeras en la vida cotidiana - Mühlilla 2003

Reisen - Viajes

índice / zurück zum Inhaltsverzeichnis
índice
Inhaltsverzeichnis

 

VISITA A MÜNSTER

nach oben  
Lo que más nos llamó la atención de Münster fue que vimos dos tipos de ciudades totalmente diferentes. Por un lado vimos una ciudad moderna y por otro una ciudad más al estilo gótico y de la Edad Media hasta el Renacimiento. Estuvimos en el barrio que antiguamente era llamado el barrio de los Comerciantes. En este barrio se encontraba la iglesia de San Lamberto que tenía tres jaulas donde castigaron a los anabaptistas por diferencias religiosas. También fuimos a un gran palacio parecido al de Versalles con unos grandes jardines a sus lados. Descubrimos también, en el ayuntamiento la sala de la paz en la que se firmó el tratado de paz de Westfalia. Este punto nos asombró por que desconocíamos que algo tan importante para Europa hubiera tenido lugar en Münster y porque con los tiempos que corren de guerra injusta contra Irak, nos sobrecogió la paz que se desprendía de las hermosas tallas de madera de la sala.
   
Hablando de Mülheim comprobamos que es un estilo contrario por que Mülheim es una ciudad bastante moderna.
 
   

BESUCH IN MÜNSTER

 
   
In Münster fiel uns auf, dass wir eigentlich zwei total verschiedene Städte vor uns hatten.
Auf der eine Seite sahen wir eine moderne und auf der anderen Seite eine Stadt im eher gotischen Stil mit Elementen vom Mittelalter bis zur Renaissance. Wir besuchten den Stadtteil, der früher nach den Kaufleuten benannt wurde. In diesem Viertel befindet sich die Kirche Sankt Lambertus, in der es drei Käfige gibt. Hier wurden Wiedertäufer aus religiösen Gründen bestraft. Außerdem besuchten wir ein Schloss mit Gärten, welches dem Schloss von Versailles ähnelte.
Wir entdeckten auch den Friedenssaal im Rathaus, in dem der Westfälische Frieden unterzeichnet wurde. Dies überraschte uns, weil wir vorher nicht wussten, dass ein für Europa so wichtiges Ereignis in Münster stattgefunden hatte. Und in Zeiten des ungerechten Krieges im Irak überraschte uns dieser Friedensschluss, den man auf den wunderschönen Holzschnitten dargestellt hatte.
Wenn wir Münster mit Mülheim vergleichen, stellt sich heraus, dass Mülheim eine ganz andere Stadt ist, weil Mülheim eine viel modernere Stadt ist.

 
  « Página anterior | vorige Seite
Página principal | Startseite
nächste Seite | Página siguiente:Visita a Colonia .»