Spurensuche: Fremde Kulturen in unserem Alltag - En busca de huellas de culturas extranjeras en la vida cotidiana - Mühlilla 2003

Sport & Musik - Deporte & Música

índice / zurück zum Inhaltsverzeichnis
índice
Inhaltsverzeichnis

 


TANZ UND MUSIK


 

Tanz und Musik spielen in unserer Gesellschaft und vor allem im täglichen Leben der Jugendlichen eine wichtige Rolle. Deshalb fragten wir uns, welche Musik hier gehört wird, welchen kulturellen Hintergrund sie hat und was die Wahl beeinflusst. Nach einer von uns durchgeführten Umfrage im Rhein-Ruhr-Zentrum in Mülheim hat sich herausgestellt, dass die in Deutschland gehörte Musik stark von der amerikanischen beeinflusst wird. Denn alles, was dort "in" ist, wird hier auch gehört. Jugendliche in der Altersklasse von 14-18 Jahren gaben nämlich fast nur amerikanische Interpreten an. Auch eine Recherche im Internet hat bestätigt, dass seit dem Zweiten Weltkrieg deutsche Musik zunehmend von Amerika beeinflusst wurde. Die deutschsprachige Musik gewinnt jedoch durch KünstlerInnen wie Nena und Herbert Grönemeyer oder auch dem deutschen Hip Hop (z.B. Massive Töne, Kool Savas, Fettes Brot usw.) immer mehr an Bedeutung.

 

Spanischsprachige Musik wird hier nicht unbedingt gehört. Es gibt dennoch einige spanischsprachige InterpretenInnen wie Gloria Estefan, Shakira oder Enrique Iglesias, die jedoch auch in Amerika bekannt sind und deren Erfolg vorwiegend auf englischsprachigen Alben beruht.
Das Angebot der Tänze in den Tanzschulen ist sehr abwechslungsreich - von Flamenco und Kapoiera bis hin zu Breakdance und Rumba. Vor allem die lateinamerikanischen Tänze wie Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba oder Tango sind in Deutschland stark verbreitet. Jeder dieser genannten Tänze hat seine Wurzeln in anderen Kulturen, zum Teil sogar in mehreren. Der Cha-Cha-Cha wurde zum Beispiel aus dem afro-kubanischen Mambo, verbunden mit Elementen aus Jazz, Beat und Disco entwickelt. Der "Langsame Walzer" oder auch der "Foxtrott" werden eher als typisch "deutsch" angesehen, obwohl deren Ursprung nicht ausschließlich in Deutschland liegt. Der "Langsame Walzer" entwickelte sich beispielsweise in England als "English Waltz", während der "Slow Foxtrott" aus der amerikanischen Marschmusik entstand
.

 

     
Neben diesen eher traditionellen Formen des Tanzens erfreuen sich in Deutschland in letzter Zeit völlig andere Tanzstile wachsender Beliebtheit. Dazu gehören der orientalische Bauchtanz, der spanische Flamenco oder auch der kubanische Salsa.
 


MÚSICA Y BAILE


 

La música y el baile desempeñan un importante papel en nuestra sociedad, y sobre todo en la vida diaria de los jóvenes. Por eso nos preguntamos qué música se escucha aquí, qué fondo cultural tiene y qué influye en la elección. Tras una encuesta realizada por nosotros en el Rhein Ruhr Zentrum de Mülheim, se ha demostrado que la música escuchada en Alemania esta muy influida por los americanos. Todo lo que allí es "in" aquí también se escucha. Los jóvenes de 14 a 18 años nombraron casi únicamente intérpretes americanos. También una investigación en internet ha confirmado que desde la 2ª guerra mundial en la música alemana ha aumentado la influencia de América. Sin embargo, la música de habla alemana gana cada vez más significado a través de artistas como Nena y Herbert Grönemeyer, o también a través del Hip Hop alemán (por ejemplo Massive Töne, Kool Savas, Fettes Brot e.t.c.).
La música de habla hispana no se escucha aquí mucho. Hay, sin embargo, algunos intérpretes de habla hispana como Gloria Estefan, Shakira, o Enrique Iglesias que son muy conocidos también en América y cuyo éxito se basa principalmente en éxitos en lengua inglesa.

La oferta de baile en las escuelas de baile es muy variada - desde flamenco a capoira incluso breakdance y rumba. Todos los bailes latinoamericanos como samba, cha-cha-cha, rumba o tango están muy difundidos en Alemania. Cada uno de dichos bailes tiene sus raíces en otras culturas, algunos incluso en más de una. El cha-cha-cha, por ejemplo, se desarrolló del mambo afro-cubano, unido con elementos de Jazz, Beat y disco. El "vals lento" o también el "Foxtrott" son considerados como típico alemán, a pesar de que sus orígenes no se encuentran exclusivamente en Alemania. El "vals lento", por ejemplo, fue desarrollado en Inglaterra como "vals inglés" mientras que, el "Foxtrott lento" surgió de la música de marcha americana. Junto a estas dos formas de bailes tradicionales se disfrutan en Alemania en los últimos tiempos otros estilos de baile con creciente aceptación. Se baila además la danza del vientre oriental, el flamenco español, o también la salsa cubana.

nach obden
« Página anterior | vorige Seite
nächste Seite | Página siguiente: Sportvielfalt im Ruhrgebiet »